Translation of "be delivered" in Italian


How to use "be delivered" in sentences:

And Jeremiah said, There is: for, said he, thou shalt be delivered into the hand of the king of Babylon.
E Geremia disse: Sì, ve n’è. Poi disse: Tu sarai dato in mano del re di Babilonia.
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable the website to be delivered to the user’s computer.
Il salvataggio provvisorio dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessario per consentire la visualizzazione del sito web sul computer.
Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Gesù rispose: Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori combatterebbero perch’io non fossi dato in man de’ Giudei; ma ora il mio regno non è di qui.
Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
33 Ecco, noi saliamo in Gerusalemme; e il Figliuol dell’uomo sarà dato nelle mani de’ principali sacerdoti, e degli Scribi; ed essi lo condanneranno a morte, e lo metteranno nelle mani de’ Gentili;
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
Ma ora così dice il Signore, Dio d'Israele, circa questa città di cui voi dite: "E' stata consegnata in potere del re di Babilonia con la spada, con la fame e con la peste",
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
«Mettetevi bene in mente queste parole: Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini
All the data will be delivered within 24 hours.
Tutti i dati verranno consegnati entro 24 ore.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
Quando poi si compì per lei il tempo di partorire, ecco due gemelli erano nel suo grembo
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
«Direte a Ezechia, re di Giuda: Non ti inganni il Dio in cui confidi, dicendoti: Gerusalemme non sarà consegnata nelle mani del re d'Assiria
When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Quando vai con il tuo avversario davanti al magistrato, lungo la strada procura di accordarti con lui, perché non ti trascini davanti al giudice e il giudice ti consegni all'esecutore e questi ti getti in prigione
36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
GIOVANNI 18:36 Rispose Gesù: «Il mio regno non è di questo mondo; se il mio regno fosse di questo mondo, i miei servitori avrebbero combattuto perche non fossi consegnato ai Giudei; ma il mio regno non è di quaggiù.
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
Sedecia, re di Giuda, non scamperà dalla mano dei Caldei, ma sarà irrevocabilmente consegnato in potere del re di Babilonia e parlerà con lui bocca a bocca e i suoi occhi vedranno gli occhi di lui.
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
E farò venir contro di voi la spada, vindice del mio patto; voi vi raccoglierete nelle vostre città, ma io manderò in mezzo a voi la peste, e sarete dati in man del nemico.
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
Then Pilate commanded the body to be delivered.
Allora Pilato comandò che il corpo gli fosse dato.
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Ezechia non vi induca a confidare nel Signore, dicendo: Certo, il Signore ci libererà, questa città non sarà messa nelle mani del re d'Assiria
All claims of copyright infringement on or regarding this Website should be delivered to hostedtube.com's designated copyright agent at the following address:
Tutte le denunce di violazione del diritto d'autore direttamente o indirettamente relative al presente sito web vanno segnalate al responsabile designato di AnyWebcam al seguente indirizzo:
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Il parere è formulato alla maggioranza di cui all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
On request, fresh bread rolls can be delivered every morning.
Inoltre su richiesta potrete ricevere pane fresco ogni mattina.
The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable the website to be delivered to the user's computer.
La conservazione temporanea dell’indirizzo IP mediante il sistema è necessario per garantire l’erogazione del servizio di sito Web all’utente.
Fresh bread rolls can be delivered to your apartment every morning.
Potrete gustare la colazione ogni mattina.
Ads appearing on our site may be delivered to Users by advertising partners, who may set cookies.
Le pubblicità che appaiono sul nostro sito possono essere inviate agli Utenti da partner pubblicitari che possono inviare cookies.
Switches to delivery mode, your food will be delivered at home Switches to pickup mode, your food has to be picked up at the restaurant
Passa alle modalità di consegna, il tuo cibo verrà consegnato a casa Passa alla modalità di ritiro, il tuo cibo deve essere ritirato al ristorante
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
E la sua coda trascinava la terza parte delle stelle del cielo e le gettò sulla terra: e il dragone si fermò davanti alla donna che stava per partorire, per divorare il bambino appena nato.
When will my order be delivered?
Quando sarà recapitato il mio ordine?
Ads appearing on any of our websites may be delivered to users by advertising partners, who may set cookies.
Annunci che appaiono su uno qualsiasi dei nostri siti web possono essere consegnati agli utenti da partner pubblicitari, che possono impostare cookie.
For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods.
Così, per esempio, per consegnare la merce, il vostro nome e l’indirizzo saranno comunicati ai fornitori di beni.
Advertising Ads appearing on our site may be delivered to Users by advertising partners, who may set cookies.
Pubblicità Sul nostro sito non sono visualizzati annunci che, per mezzo di partner pubblicitari, possano impostare cookie.
And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?
In quel giorno gli abitanti di questo lido diranno: Ecco che cosa e successo al paese al quale ci eravamo rivolti e nel quale cercavamo rifugio per essere aiutati e liberati dal re di Assiria!
At least before the delivery it will be mentioned in a clear and understandable manner that a replacement product will be delivered.
Almeno prima che la spedizione avvenga, verrà menzionato in una maniera chiara e comprensibile che verrà spedito un prodotto sostitutivo.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Il parere è formulato alla maggioranza prevista dall'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commissione.
Can be delivered from 1 unit
Consegna possibile a partire da 1 pezzo
On request, fresh bread rolls can be delivered in the morning.
Su richiesta, la struttura consegna ogni mattina dei panini appena sfornati.
5.7719910144806s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?